SphynxRazor



12 كلمة فوكاب بريدجيرتون للعمل في محافلك اليومية

نيتفليكسبريدجيرتونتم تعيين الموسم الأول في عام 1813 ، والموسم الثاني يحدث بعد عام ، في عام 1814. على الرغم من أن المسلسل يقوم بتحديث القصص الرومانسية للجمهور الحديث ، إلا أنه لا يزال منذ أكثر من 200 عام. بالإضافة إلى ذلك ، لا تجعل كل معلم الصف الحادي عشر يضيء عليك ، لكن اللغة الإنجليزية هي لغة حية تتغير وتتحول باستمرار ، حيث ترتفع المصطلحات العامية ثم تفقد شعبيتها. هذهبريدجيرتونسيساعد المسرد المشاهدين على تتبع بعض لغة العرض وشرح ما تعنيه كلمات مفردات ريجنسي فعليًا.

تحذير: المفسدين لـبريدجيرتونالموسم الثاني يتبع .بريدجيرتونقدم الموسم الأول عدة كلمات يمكن لقراء ريجنسي الرومانسية التعرف عليها بسهولة ، لكن مشاهدي التلفاز الحديث قد لا يتعرفون عليها. أكبرها كان 'طن' الذي افترضه معظم المشاهدين لأول مرة أنهم يقولون 'المدينة' ولكن بلهجة مضحكة. في الواقع ، تأتي كلمة 'ton' من العبارة الفرنسية 'le bon ton' والتي تعني حرفياً 'حسن الخلق'. كان المعنى ضمنيًا أن هؤلاء كانوا أشخاصًا مهذبين في المجتمع.

دخلت كلمة 'طن' حيز الاستخدام في بداية عهد ريجنسي واعتبرت المصطلح العامي الرسمي للمجتمع البريطاني الراقي بنهاية فترة الوصاية المتأخرة (نهاية عام 1810) وعهد جورج الرابع الذي تلاه. في وقت لاحق ، تم تبنيها من قبل مجموعات أخرى أرادت أن يُنظر إليها على أنها 'طبقات عليا' ، بما في ذلك مجتمع نيويورك في أواخر القرن التاسع عشر. ولكن في الممارسة العملية اليوم ، يُقصد بها عادةً أي شخص من طبقة النبلاء و / أو طبقة النبلاء و / أو التجار الأثرياء في لندن وطبقة المصرفيين.

إليك الكلمات الأخرى التي يمكن التعلم منهابريدجيرتون:


01

حالا

جوناثان بيلي في دور أنتوني بريدجيرتون في بريدجيرتون

ليام دانيلز / نيتفليكس

إذا كنت تعتقد أن هذه كلمة شكسبيرية ، فأنت لست مخطئًا. تستخدم كلمة 'Anon' التي تعني 'قريبًا' بشكل أساسي في الوقت الحاضر في اللغة الإنجليزية الشكسبيرية. لكن المعجبين يسمعون أنتوني يستخدمها لراعمه في الحلقة الافتتاحية في كرة ليدي دانبري. كانت لا تزال كلمة رسمية في تلك المرحلة - متغطرسة بعض الشيء ، لكنها ليست غريبة في الاستخدام.


02

كونها 'مدمرة'

فكرة أن سيدة شابة يمكن أن 'تدمر' هي واحدة من الرموز القياسية لرومانسية ريجنسي. ولكن على الرغم من أن معظم الناس يعتبرونها تعني 'تم القبض عليهم وهي تتحايل مع رجل' ، إلا أنها كانت كذلك مصطلح أوسع بكثير في ذلك الوقت . يرجع جزء من هذا إلى الطبقة الوسطى الصاعدة ، التي شعرت بالحاجة إلى إثبات نقيها مثل إخوانها من الطبقة العليا ، وبالتالي ترجموا 'الخراب' بأكبر قدر ممكن من الدقة.

03

الخروج / الظهور لأول مرة

بريدجيرتونركزوا بشكل كبير على هذا في الموسم الأول مع Daphne ، لكن كل من Eloise و Edwina جزء من مجموعة الفتيات اللواتي 'يخرجن' في الموسم 2. 'المبتدئات' كمرحلة مهمة في حياة النساء بدأت في ثمانينيات القرن الثامن عشر وركض حتى الحرب العالمية الأولى عام 1914. كانت تلك الطقوسبريدجيرتونكانت عروض الفتيات اللواتي يرتدين فساتين بيضاء مع الريش يتم تقديمها إلى ملكهن للتفتيش والقبول من الطقوس البريطانية على وجه التحديد للحصول على عذر في مجتمع ما بعد الإصلاح للسماح للفتيات بالخروج بموجب قواعد صارمة للغاية ليجدن أنفسهن أزواج.


04

'ألماس الماء الأول'

الأخت شرام في بريدجيرتون

ليام دانيلز / نيتفليكس

هذا المصطلح يعني 'امرأة ذات فضيلة ونقاء استثنائيين' ، لأن الماس هو الجوهرة الأكثر تميزًا و 'الماء الأول' يعني 'الجودة الممتازة'.

بريدجيرتونحولت هذه العبارة إلى عنوان يُمنح لأكثر شابة مرغوبة في الموسم ، لكن هذا لم يكن شيئًا في عالم المبتدئين في عصر ريجنسي. الماس ، من ناحية ، لم يكتسب المكانة التي يتمتع بها اليوم حتى أواخر العصر الفيكتوري . وكان موسم المبتدأ أقل بكثير عن الملك مما كان حول إقامة المباريات بين العائلات الثرية.

05

ميلينر

كلمة فرنسية أخرى يتبناها المجتمع الإنجليزي ، 'modiste' تعني ببساطة 'خياطة نسائية' ، مما يعني أن هذا هو الشخص الذي يصنع أكثر الملابس أناقة في الوقت الحالي. هذا هو السبب في أن جينيفيف تضع لهجة فرنسية حول عملائها ، لأن كل شيء فرنسي كان أكثر برودة في إنجلترا.


06

ممشى منتزه

من كلمة 'المشي' الفرنسية إلى التنزه هو السير في مكان ما حيث يمكنك رؤيتك ورؤيتك. في عشرينيات القرن التاسع عشر في لندن ، كان هذا دائمًا ريجنت بارك وهايد بارك ، وهما المنطقتان الأكثر زيارة من قبل طن.

07

مجرفة

أشعل النار Bridgerton في Bridgerton

ليام دانيلز / نيتفليكس

أشعل النار هو لاعب ، المصطلح العامي لعام 1810 لـ f * ckboi ، لأن الرجال الرهيبين الذين يحتاجون إلى العلاج هم عالميون وخالدون. الكلمة مشتقة من كلمة 'rakehell' التي تعود إلى القرن السابع عشر والتي تعني 'debauchee، libertine' والتي تشير إلى رجل ، وقد اشتهرت من خلال سلسلة لوحات هوغارث في القرن الثامن عشر بعنوانتقدم الخليع.

08

فترة الوصاية

بدأت فترة ريجنسي ، المنفصلة عن عهد ريجنسي ، في عام 1811 عندما أُعلن أن الملك جورج الثالث غير مؤهل للحكم ، وحكم ابنه جورج أمير ويلز البلاد باسم 'الوصي'. انتهى رسميًا في 29 يناير 1820 ، بعد وفاة الملك وصعود جورج إلى العرش باسم جورج الرابع.

09

ريجنسي إيرا

استمرت فترة الوصاية الرسمية من عام 1811 إلى عام 1820. إلا أن حقبة الوصاية التي كانبريدجيرتونغلاف الكتب ، كان في الواقع من عام 1795 إلى عام 1837 ، حيث تغيرت الثقافة والموضة وتحديثها في عهد جورج الثاني وجورج الرابع وويليام الرابع. يعتبر أنه قد انتهى عند صعود فيكتوريا إلى العرش.

10

شم

الملكة في بريدجيرتون

ليام دانيلز / نيتفليكس

السعوط هو تبغ قابل للاستنشاق ، مثل فحم الكوك ، ولكنه أكثر من سبعينيات القرن السابع عشر مقارنة بالسبعينيات. شوهدت الملكة شارلوت وهي تشخرها بانتظام ، وتشير إليها على أنها فتاة حفلة.

أحد عشر

الموسم الاجتماعي

يتحدث الجميع عن 'الموسم'بريدجيرتون، والمصطلح ، مثل 'tonو'هي الروايات الرومانسية التي تستخدمها بانتظام.بريدجيرتونيبدو أنه يصوره على أنه فصل صيف لا نهاية له في لندن. لكن في الواقع ، تزامن 'الموسم' مع جلسة البرلمان (أواخر كانون الثاني / يناير إلى أواخر حزيران / يونيو) حيث دعا الواجب جميع ملاك الأراضي والنواب إلى لندن ليحكموا البلاد. كانت زوجاتهم وبناتهم يتبعون في نهاية شهر مارس تقريبًا عندما يكون الجو دافئًا بدرجة كافية ، وكانت الحفلات والكرات تقام عادةً من منتصف أبريل إلى نهاية يونيو.

12

تروسو

كلمة أخرى من الفرنسية ، 'trousseau' هي كلمة فاخرة للملابس الداخلية ، على الرغم من أن معظمهم يفهمونها لتغطية أي أشياء مزركشة قد ترتديها سيدة.

بريدجيرتونيتم بث الفصلين 1 و 2 على Netflix.